-
1 смешаться с толпой
-
2 смешиваться с толпой
-
3 смешаться с толпой
1) General subject: mingle in the crowd, mix with the crowd, vanish in the crowd3) Phraseological unit: blend in with a crowdУниверсальный русско-английский словарь > смешаться с толпой
-
4 теряться
2) (сов. потеря́ться) ( терять ориентацию) lose one's way / bearings; (о ребёнке и т.п.) be / get lost3) (сов. потеря́ться, затеря́ться) (исчезать из виду; оказываться незаметным) disappear; be lost (to view)теря́ться в толпе́ — disappear [be lost] in the crowd; (намеренно тж.) mix / mingle with the crowd
теря́ться вдали́ — be lost to view in the distance
дереву́шка теря́лась среди́ холмо́в — the village was lost / hidden among the hills
4) (сов. растеря́ться) ( смущаться) be confused / confounded; be at a lossтеря́ться от неожи́данности — be taken aback
не теря́ться — keep one's head, remain undaunted
5) тк. несов. ( постепенно утрачиваться) fail, decline, weaken; go, vanish, disappearтеря́ется жи́вость движе́ний — smb's agility is declining
теря́ется па́мять — smb's memory is failing
теря́ются тради́ции — traditions are going [disappearing]
••теря́ться в дога́дках — be lost in conjectures; be at a loss
теря́ться в века́х (во мгле веко́в) — be lost / hidden in the mists of time [the past]
следы́ затеря́лись — the trace of smb was lost -
5 смешиваться с толпой
1) General subject: intermingle with the crowd2) Mass media: mingle with crowdУниверсальный русско-английский словарь > смешиваться с толпой
-
6 смешиваться
смешаться1. mix; ( о красках) (inter)blendсмешаться с толпой — mingle / merge with the crowd
2. страд. к смешивать -
7 смешиваться
несов. - сме́шиваться, сов. - смеша́ться1) ( перемешиваться) mix; ( о красках) (inter)blend2)смеша́ться с толпо́й — mingle / merge with the crowd
-
8 затеряться
сов. разг.1) ( потеряться) be lost; (о вещи тж.) be mislaid2) ( оказаться неприметным где-л) be lost; be lost to view; disappearзатеря́ться в толпе́ — mix / mingle with [disappear in] the crowd
затеря́ться в дали́ — be lost to view in the distance
дереву́шка затеря́лась среди́ холмо́в — the village is lost / hidden among the hills
••затеря́ться в века́х [во мгле веко́в] — be lost / hidden in the mists of time [of the past]
следы́ затеря́лись — all trace of smb was lost
См. также в других словарях:
mingle with — phr verb Mingle with is used with these nouns as the object: ↑crowd … Collocations dictionary
Mingle — Min gle, v. i. 1. To become mixed or blended. [1913 Webster] 2. To associate (with certain people); as, he s too highfalutin to mingle with working stiffs. [PJC] 3. To move (among other people); of people; as, the president left his car to mingle … The Collaborative International Dictionary of English
The Longest Yard (1974 film) — Infobox Film | name = The Longest Yard caption = The Longest Yard theatrical poster director = Robert Aldrich producer = Albert S. Ruddy writer = Albert S. Ruddy Tracy Keenan Wynn starring = Burt Reynolds Eddie Albert Ed Lauter Michael Conrad… … Wikipedia
The Eighties Matchbox B-Line Disaster — Infobox musical artist Name = The Eighties Matchbox B Line Disaster Img capt = Eighties Matchbox, Left to right: Sym Gharial, Tom Diamantopoulo, Guy McKnight, Rich Fownes, Marc Norris Background = group or band Origin = flagicon|England Brighton … Wikipedia
mingle — verb ADVERB ▪ freely ▪ The star mingled freely with the crowd. ▪ together ▪ a lot of emotions all mingled together PREPOSITION ▪ … Collocations dictionary
crowd — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 large number of people in one place ADJECTIVE ▪ big, bumper (BrE), capacity, enormous, good, great, huge, large, massive … Collocations dictionary
The Scarlet Letter — infobox Book | name = The Scarlet Letter title orig = translator = image caption = Title page, first edition of The Scarlet Letter , 1850 author = Nathaniel Hawthorne illustrator = series = genre = Novel publisher = Ticknor, Reed Fields pub date … Wikipedia
Mingle Media TV Network — is a digital TV network offering scripted, unscripted, live and produced lifestyle, celebrity and entertainment programming seven days a week. Founded on 8 February 2010, the network is a leading producer of independent filmmaker content in the… … Wikipedia
Hell's Bells (Buffy the Vampire Slayer episode) — Infobox Television episode Title=Hell s Bells Series=Buffy the Vampire Slayer Season=6 Episode=16 Airdate=5 March 2002 Production=6ABB16 Writer=Rebecca Rand Kirshner Director=David Soloman Guests=Casey Sander (Tony Harris) Kali Rocha (Halfrek)… … Wikipedia
Mardi Gras in the United States — See also: Mardi Gras While Mardi Gras in the United States is not observed nationally across the country, a number of cities and regions in the U.S. have notable Carnival celebrations. Because of the French and Spanish colonial history of the… … Wikipedia
Witch trials in the Early Modern period — Punishments for witchcraft in 16th century Germany. Woodcut from Tengler s Laienspiegel, Mainz, 1508. The Witch trials in the Early Modern period were a period of witch hunts between the fifteenth and eighteenth centuries,[1] when across Early… … Wikipedia